|
|
Petit lexique
Voilà un petit lexique des petits mots obscurs qu'on peut trouver dans ces pages.
- -chō
- Quartier, village (dans un gun). L'adresse complète du village de Kanaya est:
Kanaya-chō, Haibara-gun, Shizuoka-ken.
(Voir gun et ken, ci-dessous.)
Nous habitions a Honchō à Abiko.
- -gawa, -kawa
- Fleuve. Ibaraki-ken et Chiba-ken sont séparés par la Tone-gawa.
- -gun
- Nom d'une région rurale dans une préfecture.
L'adresse complète du village de Kanaya est:
Kanaya-chō, Haibara-gun, Shizuoka-ken.
(Voir chō et ken)
- -hashi, -bashi
- Pont. Hōrai-bashi sur la Ōi-gawa
est le plus long pont en bois du monde.
- -hantō,
- Péninsule. Bosō-hantō et
Miura-hantō entourent
le golfe (wan) de Tōkyō.
- -jima,
- Ile. Iōjima à est un île au large de Nagasaki.
- -ken
- Préfecture. Tsukuba-shi est dans Ibaraki-ken
alors que Abiko-shi est dans Chiba-ken.
Exceptions: Tōkyō-to et Kyōto-fu!
- -ko
- Lac: Chūzenji-ko au-dessus
de Nikko.
- -ku
- Quartier, arrondissement dans une très grande ville.
Chiyoda-ku à Tōkyō.
- -machi
- Petite ville. Fujishiro-machi se trouve entre Abiko et Tsukuba.
- -mura
- Village. Hasanuma-Mura est au bord de la mer.
- -numa
- Etang: Tega-numa près d'Abiko. Un étang se distingue d'un lac (ko)
par l'absence de rivière en sortant.
- -saki, -zaki
- Pointe. Tsurugi-zaki est
la pointe sud de la péninsule de Miura.
- -san
- Mont. Se dit aussi yama selon quelle prononiciation du kanji on adopte.
Mais au Japon on dit Fuji-san, pas Fuji-yama.
-san signifie aussi Monsieur ou Madame (Celine-san)
mais ça ne s'écrit pas de la même manière.
- -sen
- Ligne. La Jōban-sen est la ligne de train qui passe devant chez nous.
Juste derrière se trouve la 6-go-sen, la route 6.
- -sensei
- Professeur, maître. S'utilise à la place de -san,
mais est bien plus honorifique.
- -shi
- Ville. Tsukuba-shi et Abiko-shi
sont des villes d'une certaine importance.
- -wan
- Baie. Tōkyō-wan.
|
