Samedi 20 septembre 2003

Tremblement de Terre de magnitude 5.5 Ce matin notre petit-déjeûner a été perturbé par un tremblement de terre de magnitude 5.5. C'est la plus grosse secousse qu'on ait ressentie depuis que nous sommes au Japon (les précédents 6 et 7 avaient tous des épicentres situés très loin de Tōkyō). On avait vraiment l'impression d'être sur un bateau à faire des aller-retours de 20cm d'amplitude. Le thé est complètement sorti des bols et la plaque du four est tombée par terre, mais sinon aucun dégat à signaler. En bon Japonais, nous nous sommes retrouvés sur le pas de la porte en compagnie de la voisine d'à côté. C'est qu'il faut s'assurer que la porte soit ouverte en cas de tremblements, et de toute façon, c'est sur un pas de porte qu'on risque le moins de se prendre quelque-chose sur la tête. Pour plus de détails, voir la page des séismes et typhons.

Jazz à Ryūgasaki Ce soir nous assistons à un concert de Jazz amateur, où joue Senrō, le mari de Junko, avec laquelle Céline joue de temps à autre.