Dimanche 4 mai 2003

Tsukuba Botan-en Le Tsukuba Botan-en est le plus grand jardin de pivoines (botan en japonais) du Japon. Nous y allons avec Christoph et Masayo, sur les bons conseils de Ohska-san, le responsable des relations extérieures du KEK, l'ange-gardien de tous les étrangers du KEK. Les fleurs de pivoines peuvent atteindre la taille d'une laitue.

Une blanche

...une rouge...

et une rouge et blanche.

Ci-contre à gauche un petit Bouddha qui attend patiemment les dons. A se demander s'il ne suffit pas de poser une statuette quelque part au Japon pour récolter toute la petite monnaie des passants. En-dessous, les décorations pour la journée des enfants (kodomo-no-hi) du lendemain. Traditionellement le 5 mai (5/5) c'est la journée des garçons. Chaque foyer qui compte un garçon déploye de grandes carpes en papier. Elles sont censées symboliser la force d'esprit du samurai et peuvent valoir des fortunes. La journée des filles, c'est Hina-Matsuri, le 3 mars (3/3). Il y a une dispute au Japon à ce sujet: Pourquoi la fête des garçons est-elle un férié officiel et celle des filles non? Parce que kodomo-no-hi est la fête de tous les enfants, diront les uns. Oui mais on n'y fête que les garçons, rétorqueront les autres...