Mardi 4 mars 2003

Hina-Matsuri Le 3 mars, c'est la fête des filles. Chaque famille qui a une fille fait une exposition de poupées représentant l'Empereur et l'Impératrice, leurs servants, leurs musiciens et leurs gardes (de haut en bas). Ici c'est l'assemblage de Watanabe-san. Elle a reçu les poupées de sa mère quand elle a eu sa première fille et a fait les kimono elle-même. Du grand travail. Il y a mille ans, ces poupées étaient faites de paille et habillées d'un bout de tissus. Elle devaient tromper les mauvais esprits et attirer sur elles les maladies, protégeant ainsi les filles. Petit-à-petit, elles se sont affinées au point de devenir des oeuvres d'art. Aujourd'hui chaque famille achète un tel ensemble pour le Hina-Matsuri de l'année où la fille ainée aura un an. Evidemment les commerçants profitent aussi de cette fête-là: la tradition veut que l'on mange des biscuits de riz colorés. Hello Kitty est de la partie. La fête des garçons (entre temps devenue la fête des enfants), c'est le 5 mai. C'est un férié officiel contrairement à la fête des filles.