Dimanche 24 novembre 2002

AIRA no matsuri Ce dimanche c'est le festival (matsuri) annuel de AIRA: Abiko International Relations Association. Son activité principale est de fournir des cours de langue. C'est par elle que nous avons trouvé notre prof de japonais: Watanabe-san. C'est elle (ci-contre) qui nous a invités à venir à ce festival. Le festival a lieu dans une salle communale à l'intérieur d'un centre commercial. Nous arrivons vers midi, à temps pour le buffet (nouilles froides, sushis, gyoza au tofu, etc...). Puis nous assistons à de nombreuses représentations sur le thème de la danse. Au repas nous faisons la connaissance d'un goupe de lycéens de Abiko. Ca les amuse d'être pris en photo. Puis on a droit à un concert de Koto, la harpe japonaise, et flûte. La flûtiste est une Australienne qui donne des cours d'anglais ici parce que c'est difficile de trouver un poste pour d'enseigner la musique en Australie. Ci-contre elle est en grande discussion avec le maître de cérémonie, un Américain qui donne aussi des cours d'anglais à AIRA. Il montre beaucoup (trop?) d'enthousiasme. "I don't know about you but I am reallllly having a wonnnnderful time." C'est vrai que si on prend pas tout au premier degré on s'amuse bien.

Après la représentation de la classe de français (Un petit Navire, ci-dessus à droite) nous avons droit à une représentation de flamenco d'un niveau professionnel. Le festival prend fin avec une grande danse traditionnelle. C'est une danse pour les morts que l'on interprète généralement à Obon, la période où les morts reviennent dans leur foyer en août. Un grand tambour est installé puis tout le monde danse en rond. Watanabe-san s'est habillée en kimono pour montrer la chorégraphie. Céline s'y met aussi.

Nous repartons après nous être inscrits comme membres d'AIRA (difficile d'y échapper) et avoir discuté deux mots avec la professeur de français, une Calédonienne. Nous gardons en souvenir un magnifique mouton vert qui fait porte-cure-dents. C'est une des ces Omiyage (souvenir) traditionnels que l'on donne à tout le monde. Il y a d'ailleurs une véritable industrie de ce genre de bibelots. Les Japonais les stoquent dans un coin et les redonnent plus loin ensuite...

A la une d'un magazine! Comme nous nous étions incrits dans l'association AIRA, nous avons reçu l'édition de décembre du magazine du club. En deux exemplaires - bien que nous leur avions dit qu'il était inutile de nous envoyer de la documentation à double. Quelle n'a pas été notre surprise de constater que nous y faisions la une, en compagnie de Lisa.