Vendredi 26 juillet 2002

Visite guidée d'Asakusa Le dernier jour du séminaire JSPS nous avons droit à un tour guidé, un "tsuaa" comme en dit en japonais. Tout le monde en tas et on suit le guide. Ainsi la guide nous explique que nous allons passer une demi-heure sur l'esplanade du Palais Impérial et que comme c'est dehors, il ne faut pas oublier son chapeau. Plus tard, elle nous dira que nous visitons un musée, qui se trouve à l'intérieur, et que donc nous n'avons pas besoin de chapeau. Le bus nous mène donc au Palais Impérial où nous n'en voyons pas plus que la dernière fois. Mais j'apprends que c'est le fameux Shōgun Ieasu qui a construit le Palais avant que l'empereur Meiji ne reprennne le pouvoir en 1853. Ensuite nous visitons le musée d'histoire de Tōkyō et mangeons quelques Tempura (n'importe quoi de comestible badigeonné d'une panure éponge puis frit). Le clou de la journée c'est la visite d'Asakusa. Malheureusement la guide nous lache dans la nature et nous ne pouvons donc pas profiter de ses explications. Heureusement, entre temps je sais distinguer un temple Bouddhiste (Otera) d'un temple Shinto (Jinja). Or donc, ci-dessous à gauche la porte du temple bouddhiste (Otera) construit parce que trois pêcheurs ont trouve une staute dorée de Bouddha dans la Sumida-gawa. A droite le temple Shinto (Jinja) construit en l'honneur des trois pêcheurs - plutôt Shinto que Bouddhistes, donc. C'est un peu comme si Sainte-Bernadette de Lourdes avait été musulmane, mais c'est là le genre de détails qui ne préoccupent pas les Japonais.