Voilà la maison où se trouve notre appartement à Abiko. C'est au troisième (japonais, ce qui ferait le second en Suisse) au milieu.

Les escaliers sont à l'extérieur. Ils donnent sur des cables électriques, comme il y en a partout au Japon.

N'oubliez pas d'enlever vos chaussures!

Le hall fait salle à manger et cuisine.

La chambre est très lumineuse.

Elle est équipée d'une grande armoire japonaise. Parfaite pour ranger des futons (que nous n'avons pas) mais pas futée pour suspendre des habits.

Chaque appartement contient une pièce à tatamis. Certains Japonais y font tout. Nous l'utilisons comme salon. Ci-dessous Céline écrit y une lettre à sa soeur.

Il y a six tatamis (180 x 90 cm²), un parquet d'une surface d'un tatami et une armoire d'un demi tatami. C'est donc une pièce de 7 tatamis et demi, unité de surface standard au Japon.

Le balcon donne sur le parking où se trouve la Honda Shibiku (pardon, Civic).

... ne sert à rien comme son nom l'indique. Elle donne sur la voie de chemin de fer. Nous y rangeons nos valises et nos penderies.

Et bien sûr, le lutrin.

Dans la salle de bain il y a un espace lavabo et machine à laver (ou en tout cas à mouiller les habits, parce qu'elle ne lave pas grand chose - tout se lave à froid au Japon) et une douche.

Dans la douche il y a une petite baignoire. En Europe les douches sont dans les baignoires, au Japon ce sont les baignoires qui sont dans les douches.

Nous avons de la chance: nous avons des toilettes de style occidental, pas japonais (une variante des toilettes turques) mais pas de lunette chauffante, grande mode pour les "western style wash rooms".

La particularité est que si l'on tire la chasse le réservoir se remplit par un petit robinet qui permet de se laver les mains. Une petite économie d'eau!